Yadoriboshi (tradução)

Original

Itowokashi

Compositor: Não Disponível

Pouco a pouco, eu me lembro
As coisas que minha mão direita foram incapazes de agarrar
Colocando-as em palavras poéticas, eu farei o meu melhor
Para falar a você sobre elas

Dispondo cada efêmero momento da vida em camadas
Vamos em frente!

Se eu estou com você
Eu posso passar por essas longas noites
Então, vamos compartilhar toda a nossa felicidade e tristeza
Fazendo o nosso caminho através deste mundo contaminado, só nós dois!
Para que nunca mais nos separemos, eu juro... a este destino de amor!

Iluminados pelo luar
Nós dois podemos brilhar mais brilhante e mais brilhante
Acreditar em coisas sem forma ou forma é tão verdadeiramente precioso
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo!

Então conecte essas vidas, girando infinitamente
No futuro!

Se eu estou com você
Eu posso fazer minha tristeza desaparecer
Então vamos abraçar esses dias
Acreditando na luz que vimos no meio deste mundo sujo
Que brilhou quando olhamos para o céu noturno

Assim como as estrelas que se encontram uma e outras vezes
À medida em que o tempo se repete
Nunca deixe ir!

Se eu estou com você
Não importa o que aconteça
Eu nunca vou perder - eu vou sempre te proteger
Fazendo o nosso caminho através deste mundo contaminado, só nós dois!

Se eu estou com você
Eu posso fazer isso através dessas longas noites
Então, vamos compartilhar toda a nossa felicidade e tristeza
Fazendo o nosso caminho através deste mundo contaminado, só nós dois!
Ir além do destino
Vou agarrar esta mão que eu escolhi, e fazer um juramento... a este destino de amor!