Kanadeai (tradução)

Original

Itowokashi

Compositor: Kashitaro Ito

Sobrepondo como um, logo nos separamos
Mesmo ferindo um ao outro
Sempre tentamos mais uma vez

Se apenas pudéssemos sempre confiar em alguém
Enquanto vemos a mesma cena rimos sempre juntos
Esses tipos de dias, esses tipos de dias
São os que eu queria viver para sempre

Não espero que esteja tudo certo
Para ser considerado belo
Posso esta corrompido, mas irei tenta de novo

Indo além, do limite, desde sonho, continuo nessa viagem, pra ver se ela tem um fim ou não
Mantendo suas palavras, seu amor e o seu calor, segurando bem firme, aqui no meu peito esquerdo

Sobrepondo como um, logo nos separamos
Mesmo ferindo um ao outro
Sempre tentamos mais uma vez

Confiando um no outro, de novo e de novo
E assim crescemos inquietos, mesmo lado a lado
Se pudéssemos apenas continuar, acreditando no que temos aqui
Seria algo certo ou seria algo errado

Dizemos que as verdades estão, no fundo de nossas próprias palavras
Mas é sobre elas que podemos nos comunicar!

Para continuar a viver como sempre, repito amanhã, ontem e hoje, que farei o possível para que isso aconteça
Eu farei, o meu melhor, para manter, o meu coração, neste meu peito frio, queimando de amor por você

Nos momentos em que nós nos unimos
Acabamos nos tornando um único ser
Então devemos lembra que agora

Os nossos corações irão seguir caminhos separados
Mas todas as coisas que você me deu, permanecerão sempre muito queridas

Indo além, do limite, desde sonho, continuo nessa viagem, pra ver se ela tem um fim ou não
Mantendo suas palavras, seu amor e o seu calor, segurando bem firme, aqui no meu peito esquerdo

Separados mas como sempre juntos
Porque ligados nos veremos novamente
E assim tentamos mais uma vez

Assim tentamos mais uma vez!